※ ご案内詳細画像に使用されているフィダムバッグは第1次サンプルで、底はレザー補強材でデザインされています。Wadiz出荷製品はフィダムバッグの底部分がレザーで発送されます。ご選択の際、ご参考ください。

※ ご案内詳細画像に使用されているフィダムバッグは第1次サンプルで、底はレザー補強材でデザインされています。Wadiz出荷製品はフィダムバッグの底部分がレザーで発送されます。ご選択の際、ご参考ください。

✔ 携帯電話 / カードウォレット / リップ / ポーチ / 傘まで
✔ 車の鍵、イヤホンなどよく使う小物まで

👉 軽く外出する時に気軽に持てるサイズ
👉 小さいバッグでも圧迫感のない収納

“必要なものだけすっきりと”持ちたい日におすすめします。

車の鍵から、リップバーム、パスポート、本、iPad、

ウィンドブレーカー、サングラス、AirPodsなど、本当にたくさん入ります。

✔ iPad 10.9インチ収納可能
✔ 財布、ポーチ、ダイアリー同時収納
✔ 物を入れても形が崩れない構造

👉 出勤、約束、カフェまで一度に
👉 荷物が多い日でも余裕のある収納力

“一日をすべて詰め込みたい日”にぴったりのサイズです。

あるお客様のこの一言から始まりました。 ✨

✨ フィダムバッグ、名前に込められたストーリー

“フィットゥルマトゥル持ち歩けそうで、『フィ』は純粋な韓国語で軽く自由に持てる感じを与え、また伝統的には穀物の量を量る器という意味も込められています。『フィ』が入った[フィ;バッグ]という名前はどうですか？”

「フィ」は純粋な韓国語で軽やかで自由に持ち運べる感じ を与え、また伝統的には穀物の量を量るために使われていた伝統の器という意味も込められています。

ここに私たちが伝えたかった「伝統を込める」という意味を加えて、フィダムベク – あなたの感性、好み、一日を静かに包み込む伝統の器が完成しました。

この名前は一人で作ったものではありません。 私たちに関心を持ってくださった皆さんと一緒に作った、本当に意味のある名前です。

フィダムベクはそのようにして作られました。軽やかだけど端正で、柔らかいけれど形がしっかりしている毎日使える伝統の形です。

 フィダムベク

フィ（フィットルマトゥル）: 自由で軽やかに、どこでも気軽に持ち歩ける感じ

フィ（穀物を入れる伝統の器）: 私の日常を静かに包み込む伝統的な象徴

ダム「담다（入れる）」から来た言葉で、自分の好みや感性、物を静かに包み込む器

ベク（バッグ）: 日常と伝統をつなぐ形

伝統的な韓服生地を使用し、高級感と独特なデザインが自慢です。バッグの生地パターンには独自の伝統模様が込められており、バッグの魅力をさらにアップ！韓服生地特有の美しさとヴィーガンレザーの洗練さ を込めたデザインです。

 一日に花を込める

花を入れるという意味の純粋なハングル表現であり、
あなたの感情と一日をやさしく包み込む装飾です。

一輪のバラに似たこのキーリングは
繊細に巻いて作られた伝統韓服生地で仕上げられており、
流れるように続くリボン紐が優雅な余韻を残します。

フィダムバッグに加わる
最も柔らかくロマンチックなポイント。
コッダムキーリングは、小さく静かなあなたの感性を咲かせます。

 「花だけど、韓服生地だからもっと特別です」

花にキーホルダーリングが一緒に付いていますいるので

バッグや服に付けるのにぴったりです！

ほのかな光沢と自然な曲線でコーディネートに

上品なポイントを加えます。

ウエストベルトは演出用です*.*

静かな花の上に、一匹の蝶

花蝶（かちょう）、
花に舞い降りた蝶 を意味します。

繊細に編み上げた伝統的な組紐の上に
銀色の蝶が静かに舞い降りたこのキーホルダーは
「小さいけれど優雅な存在感」 を込めています。

組紐は伝統の流れを受け継ぎ、
蝶はあなたの感性を静かに包み込みます。

黒い伝統的な結び目に白い蝶の飾りを加えたキーリング。

シンプルで強いポイントが欲しい時におすすめです。

「福を呼び、心を守る伝統飾り」

福ノリゲは
朝鮮時代から衣服の紐に付けて
福を祈り、願いを込めた伝統飾りからインスピレーションを受けて作りました。
シルバーカラーの丸い福文（福の模様）は
健康、長寿、多幸 を象徴し、
下に流れる結び目と房は
心をつなぐ糸のようにやさしく包み込みます。

伝統ノリゲ！で抜け感のあるポイントが完成します

市販でよく使われるプラスチックではなく、錫で伝統の雰囲気 を

雰囲気が感じられるように制作しました。

より高級感があり、深みのあるノリゲでコーディネートを完成させることができます :)

小さなディテールひとつでスタイルが変わるという言葉、ご存知ですか？☺️

繊細な結び目と手作業の伝統模様が込められたノリゲ、
韓服からインスピレーションを受け、現代的な感覚で生まれ変わりました。

静かに咲いた唯一の存在

端正なシルエットの中に静かな存在感を込めた
一羽のオシドリを中心に構成されたミニマルキーホルダーです。
ほのかなシルバーカラーのメタルビーズと繊細に彫られたオシドリの飾りが
あなたの日常に静かな美しさを加えます。

単一のオシドリが付いた可愛いポイントキーホルダー。飾りは小さいですが、象徴は深いです。

気軽に持ち歩けるスモールサイズで構成されています。

舞い上がる品格、花のように舞い降りる

ビファキーホルダーは
韓国伝統の象徴『鳳凰』の気品と
静かな美しさを込めた感性キーホルダーです。

王妃のゴンリョンポ、中殿の装身具に刻まれていた鳳凰は
最も品格のある象徴として、
知恵と調和、平和を象徴してきました。

あなたの一日に
静かに輝く「気運」を込めてみてください。

プチボブサンのための

ミニバージョン

ミニマルなサイズですが財布、

長財布、携帯電話、ポーチ、車の鍵まで十分に入る

ゆったりとした内部空間が自慢です。

小さいけれど柔らかなシェイプ。
軽く持ったとき、一番美しい角度です。

正面、側面、背面から見た
ミニバッグの構造感と柔らかな流れを確認してください。

内部仕様：小さなポケット1つ

内部に小さなポケットがありリップスティック、ミニポーチなど小物の収納に便利です

内側裏地

ブラック：ピンク、ホワイト：ベージュでポイントを加え、さらに可愛いバッグに仕上げました！

前面のジッパーポケットには

よく使うリップや車の鍵などを入れてもとても便利でした！

たっぷり収納したい方のための

ミディアムバージョン

普段から荷物が多い方へ 皆様にも

1泊2日用にもぴったりのゆったりサイズ,

さらに広く、さらに安定感を持って。

実際に着用したときの構造感と
収納力まで感じられる角度別の姿を収めました。

ミディアムバージョンはiPadも入ります！

内側仕様：ポケット2つ

内側には両側にポケットがありスマートフォン、ポーチ、ティッシュなど分けて収納可能！

前面のジッパーポケットは長財布が入るほどの幅と長さで

ご参考ください！

旅行、通勤、荷物が多い日にも頼もしい伝統感性のボブサンバッグ！

韓服生地特有の柔らかさを活かしつつ、

底に補強材を入れ、しっかりとしたヴィーガンレザー素材を使用し バッグの底が崩れず、美しい形を保ちます。

柔らかな韓服生地としっかりしたヴィーガンレザーが出会い、

入れる物の量によってバッグのシェイプも自然に変わります。

たくさん入れるとしっかりと、

少なく入れると柔らかく軽やかに流れるように落ちます。

✨ ミニ vs ミディアム – サイズ比較ショット

迷ったら実際に比べてみてください！

フィダムバッグ ミニサイズ

デイリーに軽く持ち歩くのに理想的なサイズ

携帯電話、二つ折り財布、ポーチ、サングラス、モバイルバッテリーまで十分に収納

小さいけれどしっかりとした構造感

感性を逃さないポイントバッグ

フィダムバッグ ミディアムサイズ

iPad、タンブラー、ダイアリー、着替えまで収納可能なサイズ

1泊2日の旅行、授業、通勤用にぴったり

大きいけれど重くなく、形がきれいに保たれる

フィダムバッグ特有の静かな美しさと実用性のバランス

サイズ＆素材

テンギバッグ 素材：ヴィーガンレザー＋韓服生地（ポリエステル100）

コッタムキーリング：韓服生地（ポリエステル100）、ファジョプナビ結び 素材：ヴィーガンレザー（ポリエステル100）

福ノリゲ：錫＋ポリエステル100、チョヨン／ビファキーリング 素材：錫＋CCB（ボール）

コッタムキーリング ご案内事項

コッタムキーリングは伝統的な韓服生地を使用し、一つ一つ手作業で製作されています。
その過程で形やしわ、パターンの位置が少しずつ異なる場合がありますが、
これは生地の特性とハンドメイドならではの自然な魅力です。
世界に一つだけの、あなただけの感性が込められたキーリングとしてお楽しみください :)

アップグレード内容

  チョヨンキーリングパーツ変更

今回のチョヨンキーリングは、テンギバッグのキーリングフックにより便利にご利用いただけるよう、フック部分のサイズを従来より少し大きめに製作しました。

従来はややきつく感じることがありましたが、今回の改善によりテンギバッグと一緒にご使用いただく際、よりスムーズになるでしょう。

より良い使い心地のために細かく調整した部分ですので、お手元に届いた際は便利にご活用ください :)

最終出荷バージョン

フィダンバッグ ミニ _ブラック

フィダンバッグ ミニ _ホワイト

フィダンバッグ ミディアム _ブラック

こんにちは、71to96の96年生まれの娘キム・イェリンです！

2005年から韓服を作ってきたデザイナーであり母のもとで

失われつつある伝統素材と韓服を

どうすればもっと快適に

もっと頻繁に着られるか

を考えながらブランドをオープンすることになりました。

母である「ユ・ヒョンファ デザイナー」は

伝統韓服ブランド「ユ・ヒョンファ韓服」を継続的に運営しながら

日常で着られる韓服デザインや新しい韓服デザインを続けてきました。

それにもかかわらず、私の周りの友人たち、

20代の女性たちが「韓服」を普段着として着て

「伝統」を消費することが難しいということを

直接実感してきました。

そこでブランド71to96は

母の職人精神と

トレンドを見る娘の視点で作っていくことにしました。

 
気軽にいつでも取り出して着られる伝統を、

消えゆく伝統生地と服飾を現代的に再解釈すること

 
 
壮大な目標ですが

調和のとれたデザインと再解釈で

皆さまに頻繁にお届けします。

さまざまなフィードバックやアドバイスもぜひお寄せください。

いつも幸せな一日をお過ごしください。

これからも私たち71to96を見守ってください！

-代表 キム・イェリン 拝-

公式ホームページ www.71to96.com
インスタグラム www.instagram.com/71to96

フィダムベク / キーリング保管＆使用チェックリスト

• 一般的にヴィーガンレザーは洗濯できませんので、汚れた場合は柔らかい布で軽く拭いて仕上げてください。
• ホワイトカラーの場合、濃い色と一緒に使用すると色移りすることがありますのでご注意ください。
• 水分、汗、香水などとの接触を避けてください。
• 長時間外出後は乾いた布で軽く拭いて保管してください。 細かいホコリや汗が残らないようにするのが良いです。
• 使用しないときは個別に保管してください。
  他の金属や鍵、アクセサリーと一緒に保管すると、傷や絡まりが生じることがあります。
• 重い物に押しつぶされないようご注意ください。 結び飾りやリボン、房が押されて形が崩れる場合があります。
• 通気性の良いポーチや小さなケースに分けて保管してください。(ビニールや密閉保管は推奨しません)
• 水や雨で濡れた場合は、乾いた布で軽く叩いて水気を取り、風通しの良い日陰で自然乾燥してください。ドライヤーや加熱器具の使用は絶対にお控えください。
• 傷にご注意: 鋭利な物との接触を避けてください。

下記の事項は不良品ではないことをご理解ください。

モニターの解像度や環境によって色味に違いが生じる場合があります。

発注時期によって生地の染色ロットに違いがある場合があります。

キーホルダーの場合発注時期によって メッキに違いがある場合があります。

ハサミで取り除ける未処理の糸くず

1cm未満の不規則な縫い目

告知された詳細サイズ基準±1～3cm程度のサイズ誤差

(測定方法や測定者によって差が生じる場合があります)

手作業工程の特性上発生する可能性がある5mm以内の微細な縫製誤差

Wadizで製品を紹介することになった理由

気軽にいつでも取り出して着られる伝統,

消えゆく伝統生地と服飾を現代的に再解釈すること

Wadizサポーターの皆様と一緒に作り上げていきたいです。

ファンディング資金の使用計画

今回のファンディング資金は本ファンディングのリワード製作とともに

さまざまな伝統韓服関連ファッション商品を開発するために使用される予定です。

配送情報

• 梱包方法：ボックス梱包
• 配送に関するお問い合わせチャンネル：71to96 お問い合わせ
• 離島・山間部追加配送料：4,000ウォン
  離島・山間部に該当するサポーターの方は、リワード本体と一緒に離島・山間部追加配送料リワードカードを選択してください。

71to96のアーカイブは下記の公式ホームページおよびInstagramアカウントでご確認ください。

• 公式ウェブサイト：www.71to96.com
• 公式Instagramアカウント：@71to96
• カカオトークの友達追加@71to96