언어나라
스테디셀러! 케데헌 영어 대본 종이책, 단독 최초 공개!
영어 전체 통대본과 한영대본!
루미, 미라, 조이! 악귀 퇴치! 대본 종이책
루미, 미라, 조이의 모든 대사, 감정, 장면을 세심하게 담은 영어, 한국어 대본집!
스테디셀러 1위, 케데헌 대본 EPUB 전자책
언어나라는 '고품질 영화 케이팝 데몬 헌터스 대본 대사 스크립트 EPUB 전자책'을 이미 교보문고, 예스24, 알라딘, 리디북스에서 스테디셀러 1위로 엄청 활발히 판매하고 있습니다.
베스트셀러는 짧은 기간에 많이 팔리는 책이지만, 스테디셀러는 오랜 기간 꾸준히 사랑받는 책입니다. 즉, 오랜 기간 베스트셀러인 책입니다.
알라딘 | 영어회화 | 스크린영어 | 스테디셀러 1위 / 2025년 12월 26일 오전 9시 기준
실시간 순위 확인하기
종이책, 와디즈 서포터에게만 최초 공개
근데 종이의 촉감을 느끼며 실물을 평생 소장하려는 분들이 너무 많습니다.
그래서 종이책을 교보문고 정식 출간 전, 와디즈 서포터에게만 가장 먼저 최초 공개합니다. 누구보다 빠르게 케데헌의 감동을 여러분의 책상 위에 두세요.
종이책도 빨리 내달라는 교보문고 독자의 리뷰
실시간 리뷰 확인하기
케데헌 유명한 건 알겠는데, 이 영화로 영어 공부를?
이미 수많은 독자가 선택했습니다. 영어 공부에 압도적으로 도움이 되니까 스테디셀러 1위를 기록한 것이죠.
영화 속 대사들은 원어민이 실생활에서 밥 먹듯이 자주 쓰는 생생한 단어와 표현들로 가득합니다. 책에서만 보던 죽은 영어가 아닙니다.
또한 한의원과 같은 한국적인 정서가 담겨 있어 대사가 전혀 낯설지 않고 친근하고요. 대사가 아주 입에 착착 붙습니다.
게다가 지금 전 세계가 열광하는 가장 '힙'한 영어를 담고 있습니다.
그래서 짧은 시간을 투자해서 재미있게 영어 공부하기에 완전 딱입니다. 지루할 틈이 없어요.
미라가 말합니다.
Mmm! I can't wait to eat gimbap and stare at the ceiling.
음! 김밥 먹으면서 천장만 바라보고 싶다.
뿌듯하지 않나요? 'gimbap' 김밥은 이미 전 세계가 다 아는 한국 음식이죠. 위 표현을 익혀서 외국인 친구에게 써먹으세요.
루미가 한의원에서 말하죠.
That's great, but I thought we were here just for your tonics.
좋기는 한데, 저희는 그냥 보약 받으러 온 줄 알았거든요.
어떠세요^^ 한의원에서 제조하는 보약! 아주 한국적이죠? 보약이란 단어가 너무 친근합니다.^^ 
조이의 팬은 말하죠.
But when she raps, she goes hard.
하지만 랩할 때는 정말 빡세게 해요.
현지인들의 찐 표현 'Go hard'는 ‘빡세게 제대로 하다’라는 의미로 쓰이는 아주 트렌디한 표현입니다. 영화 속 대사인 'Go hard'를 배워서 "It goes hard! 진짜 장난 아닙니다!"라고 써먹으세요. ㅎ 
이래서 많은 영어 선생님들이 케이팝 데몬 헌터스로 영어 공부하라고 추천합니다.
왜 언어나라의 케이팝 데몬 헌터스 대본은 스테디셀러 1위인가?
저희 대본에 김밥은 'gimbap'으로 표기했습니다. 전 세계가 한국 음식에 대한 관심이 높아져서 'gimbap'으로 표기해도 원어민들이 충분히 이해합니다.
넷플릭스 영어 대사에는 'kimbap'으로 표기되었지만, 'gimbap'이 국립국어원 로마자 표기법에 더 부합합니다. 또한, 'kimbap'은 일본의 'maki(마키)'와 혼동될 수 있습니다.
그래서 한국 고유의 음식이라는 점을 강조하기 위해 'gimbap'으로 표기했습니다.
· kimbap, seaweed rice roll (X) → gimbap (O)
이렇듯, 김밥이란 단어 하나를 가지고 k로 표기할지 g로 표기할지 선생님들과 몇십 분을 고심하며 토론했습니다. 이렇게 고심한 만큼 독자들이 이 노력을 알아주셨습니다. 그래서 스테디셀러 1위입니다.
관심 주제만 쏙쏙 골라 공부!
또한 주제별로 장면을 세심하게 분리해서 ‘김밥, 라면, 소파, 미끄럼틀’과 같은 관심 있는 주제만 쏙쏙 골라 집중해서 공부할 수 있습니다.
최고의 전문가들이 뭉쳤다!
이 대본은 최대한 정확한 대본을 제공하기 위해 최고의 전문가들이 뭉쳤습니다.
한국어 번역: 장정윤선생님
· 한국외국어대학교 영어교육과 졸업
공무원 영어 단어 강의 촬영 중 한 컷!
영어 대본 검수: Daniel Miller선생님
· Professional Certificate in TESOL, UC San Diego
이미 대본이 완성되었기 때문에, 펀딩을 해주시면, 잽싸게 인쇄소에 맡겨 종이책을 뽑은 다음 빨리 배송해 드리겠습니다!
국가, 대학교, 대기업이 인정한 대본!
언어나라의 고품질 대본 시리즈는 품질의 우수성을 인정받아 현재 여러 국가기관, 대학교, 대기업 전자 도서관에 비치되어 있습니다.
· 전라남도 도립도서관 확인하기
· 성균관대학교 도서관
· 동국대학교 도서관
이외에 국회도서관, 경기도교육청, 지식재산처, 연세대, 삼성SDS, KB국민은행 등 전국 100개가 넘는 국가기관, 대학교, 대기업 도서관에 비치되어 있는 검증된 대본입니다.
와디즈 서포터에게는 교보문고보다 더 빨리 정가보다 더 싸게!
종이책은 인쇄비가 듭니다. 또한 여러분들이 평생 소장하는 책이므로 싸구려 제본을 할 수도 없습니다. 그래서 파격적인 할인은 어렵지만, 메이커를 믿고 기다려 주시는 서포터분들을 위해 약속합니다.
교보문고보다 먼저, 그리고 정가보다 더 저렴한 가격으로 보내드리겠습니다. 지금 참여하시면 <케데헌> 종이책 실물을 가장 먼저, 가장 합리적인 최저가로 책상 위에 두실 수 있습니다.
펀딩 후, 와디즈에서 더 이상 팔지 않습니다. 펀딩 종료 후에는 교보, 예스24, 알라딘, 언어나라 스마트스토어에서만 살 수 있습니다.
| 정가 | 26,000원 |
| 와디즈 할인가 | 23,400원, 정가 대비 10% 할인 |
배송비 0원! 무료 배송!
신속, 정확한 배송을 위해, 네이버의 도착보장 서비스인 N배송으로 가장 빠르고 정확하게 집 앞까지 배송해 드립니다.
제주도도, 울릉도도 추가 배송비 0원!
제주도, 울릉도 사시는 분들 주목!
도서 산간 추가 배송비가 원래 3,000원입니다. 하지만 이번 케데헌 종이책은 언어나라가 도서 산간 추가 배송비까지 다 쏩니다. 국내 어디에 사시든 배송비 걱정 없이 오직 영어 공부에만 집중하세요!
전국 어디든 추가 배송비 0원!
프로젝트 일정
기다림은 짧게, 감동은 빠르게!
| 펀딩 | 2026 1/6(화) ~ 1/20(화) |
| 배송 시작 (N배송) | 2026 2/9(월) ~ 2/11(수) |
| 구정 | 2026 2/16(월) ~ 2/18(수) |
※ 구정 연휴 전에 무조건 보내드립니다!
리워드 목차, 페이지 미리보기
※ 목차 및 구성은 확정입니다. 변경되지 않습니다.
· 리워드 제작 여부: 원고 100% 제작 완료, 종이책 디자인 편집 작업과 인쇄소에 맡길 일만 남았음.
고급제본! 책 펼침이 부드럽고 내구성 강함!
일부 출판사는 이윤을 많이 남기기 위해 싸구려 무선제본으로 책을 만듭니다. 하지만 언어나라는 여러분이 평생 소장할 책이므로, 이윤이 적게 남아도, 싸구려 무선제본이 아닌, 고급제본(pur제본)으로 만듭니다.
싸구려 무선제본은 책 펼침이 뻑뻑하고, 내구성이 약해 금방 변합니다. 하지만 여러분에게 드리는 케데헌 종이책은 PUR 이란 고급제본으로 제작되어 책 펼침이 부드럽고, 내구성이 강해 오래 봐도 변형이 없어요.
관심 주제만 쏙쏙 골라 공부!
‘김밥, 라면, 소파, 미끄럼틀’ 등 관심 있는 주제만 집중 공부!
꼭 필요한 장면제목, 등장인물, 상황설명 삽입
앞뒤 문맥과 상황에 따른 대사를 정확히 이해 가능
모든 장면에, 장면 대표 사진 삽입!
장면 이미지로 대사를 뇌에 새겨 넣으세요!
영어 전체 통대본과 한영대본!
부분 대본이 아닌 전체 대본! 영어대본과 한영대본으로 구성!
영어 대본 별도 추가! 읽기 학습에 효과적!
영어 그대로 받아들이도록 영어 대본만 따로 추가!
직역 위주로 한국어 해석
영어 독학이 가능하도록 직역 위주로 최대한 쉽게 해석
아! 전자책도 함께 사시면, 관심 대사만 유튜브에서 쉐도잉 가능!
관심 대사 등장인물 클릭! 해당 쉐도잉 장면이 유튜브에서 재생
영어 공부가 필요 없어도 이 책은 사야 한다!
잠깐, 꼭 영어 공부 때문이 아니더라도…
여러분들 곁에는 항상 악귀가 도사리고 있습니다. 이 책을 사셔야 여러분 책상에 강력한 방어막인 혼문이 만들어지고, 혼문이 악귀로부터 여러분을 지켜줄 것입니다.
※ 주의: 이 책으로 영어 공부까지 하면, 혼문은 더욱 견고해집니다.
그렇습니다. 이 책은 바로 악귀 퇴치용 혼문 방어책입니다.
케데헌의 감동! 책으로 다시 만나는 명대사!
케데헌의 감동은 넷플릭스에서만 끝내지 마세요. 책으로 다시 만나면, 명장면 명대사들이 새록새록 생각나실 거예요.
귀마가 루미에게 거대한 불기둥을 쏘죠. 그리고 루미가 간신히 그 불기둥을 장검으로 막아냅니다. 바로 그때, 루미를 살리기 위해 목숨을 내던졌던 진우의 뒷모습, 기억하시나요? 그리고 진우는 말하죠.
You did. You gave me my soul back. And now... I give it to you.
넌 이미 해줬어. 내 영혼을 되찾아줬지. 그리고 이제... 그걸 너에게 줄게.
넷플릭스에서 우리를 울렸던 그 애잔하고 뭉클한 명장면을 이제 책장 위에서 다시 마주하세요. 이 대사를 읽는 순간, 다시 한번 진우의 진심이 여러분의 마음속에 불기둥처럼 번질 것입니다.
화면 속에서 흘러가 버리는 자막이 아니라, 손끝으로 한 글자 한 글자 따라 읽는 종이책만의 깊이를 느껴보세요. 공부가 목적이 아니어도 좋습니다.
이 책은 진우와 루미의 서사를 기억하는 가장 아름다운 방법입니다.
번역서, 영어 공부가 불필요해도 사세요!
전 세계 하나뿐인 영어와 한국어 해석 대본!
케데헌 영어 통대본을 한국어로 읽을 수 있는 대본 종이책!
케데헌의 원작자는 Maggie Kang입니다. 원작자가 집필한 대사를 독자가 세세히 이해할 수 있도록, 루미, 미라, 조이의 속마음과 미묘한 감정선까지 정성껏 한국어로 옮겼습니다. 단순한 번역이 아닙니다. 여러분이 놓쳤던 루미의 숨소리까지 담았습니다.
영어 공부가 필요 없어도, 한국어로 영화의 감동을 다시 한번 음미하세요. 여러분이 사랑하는 케데헌의 모든 대사를 한글로 소장하세요.
지문 하나에도 감동이 있습니다. 김밥 냄새를 맡고 감탄하는 루미의 표정이 그려지시나요? 자막은 짧게 지나가지만, 대본집은 그 찰나의 공기까지 여러분의 곁에 머물게 합니다.
영화 보기 vs 대본 읽기
| 영화 | 대본 |
| 빠르게 지나가는 대사 놓힘 | 모든 대사 천천히 음미 |
| 지나간 장면 다시 못 봄 | 꽂힌 장면 언제든 다시 읽기 |
| 미묘한 뉘앙스 파악 불가 | 영어, 한국어 비교하며 깊이 이해 |
| 한번 볼 때마다 돈 내야 함 | 루미의 감정까지 다 파악 |
케데헌 화려한 수상내역
· 토니상 극본상과 작사·작곡상
· 그래미 어워즈 총 5개 부문 후보
· 골든글로브 시상식 최우수 애니메이션 영화
· 아카데미 시상식 장편 애니메이션 영화 부문
케데헌! 세계가 극찬하다!
· 뉴욕타임즈
A vibrant fusion of K-pop style and supernatural action.
K-팝 스타일과 초자연적 액션의 화려한 융합
· 버라이어티
Visual spectacle capturing the global K-pop phenomenon.
글로벌 K-팝 현상을 담아낸 시각적 경이로움
· 할리우드 리포터
Fresh, energetic, and a feast for the eyes and ears.신선하고 활기차며, 눈과 귀가 즐거운 축제 같은 영화
책장에 꽂아두면 더 빛나는, 책등이 있는 예쁜 책 정보
| 구성 | 영어 대본, 한국어 해석, 장면 대표 사진, 상황설명 |
| 페이지 | 넉넉하고 알찬 380페이지 |
| 책 크기 | 한 손에 쏙, 들고 다니며 공부하기 딱 좋은 A5 (148mm x 210mm) |
주의!
· 펀딩 마감 전까지는 100% 환불 가능해요. 배송 후에는 제품 하자가 있을 때만 교환/환불 가능해요.
· 네이버 도착보장 서비스인 N배송으로 신속 정확하게 보내드리지만, 도서산간 지역은 2-3일 추가 소요될 수 있어요.
· 해외 배송은 불가해요.
케데헌으로 재미를 붙였다면, 이제 프렌즈로 영어를 끝낼 차례!
케데헌으로 가볍게 공부! 프렌즈로 제대로 공부!
<케데헌>으로 생생한 실전 표현을 가볍게 맛보고, 10개 시즌의 전설의 미드 <프렌즈>로 영어 회화의 마침표를 찍으세요!
알림 신청 100명 돌파! 본격적인 영어 정복을 위한 프렌즈 시즌1-10이 기다리고 있습니다.
프렌즈 10시즌 정복하러 가기 
함께 하는 사람들
(주) 언어나라 대표 유승창
· 미국 사립 명문, 남가주대학교 경영학과 졸업 (University of Southern California, Marshall School of Business)
미국유학 시절 남가주대학교 캠퍼스에서
한국어 번역: 장정윤선생님
· 한국외국어대학교 영어교육과 졸업
공무원 영어 단어 강의 촬영 중 한 컷!
영어 대본 검수: Daniel Miller선생님
· Professional Certificate in TESOL, UC San Diego
와디즈 선택 이유
다양한 플랫폼을 분석해 본 결과, 현재 국내에서 가장 규모가 크고 교육 콘텐츠 펀딩이 활발한 곳이 와디즈라는 결론을 내렸습니다. 검증된 플랫폼에서 콘텐츠의 가치를 인정받고 싶어 선택하게 되었습니다.