풍석문화재단
메이커 소개
이 책을 만든 사람들
임원경제연구소 × 풍석문화재단
임원경제연구소
2004년부터 《임원경제지》 번역·정본화를 전담해온 국내 유일의 전문 연구기관입니다. 정명현 소장을 중심으로 국문학·농학·식품학·의학·임학 분야의 전문 연구자들이 함께합니다.
단순히 한자를 한국어로 옮긴 것이 아닙니다. 4개 주요 판본을 대조한 정본 작업, 현대 독자가 이해할 수 있는 해제와 주석, 실물 자료와 비교한 고증 사진까지. 연구용 고전이 아니라 오늘의 삶에서 쓸 수 있는 ‘살아있는 고전’을 만들었습니다.
풍석문화재단
서유구의 호(號) ‘풍석(楓石)’에서 이름을 딴 재단.
문화체육관광부 등록 비영리법인.
임원경제지 전 16지 완간, 그리고 유네스코 세계기록유산 등재를 목표로 설립된 단 하나의 재단입니다.
와디즈 선택의 이유
《임원경제지》 완간은 아직 끝나지 않은 여정입니다.
＊ 식력편(19권) 완간 : 1단계 완성 + 와디즈 최초 공개(완료)
＊ 양지편(19권) 완간 : 2단계 완성 + 와디즈 최초 공개
＊ 인제지편 : 3단계
이번 펀딩에 참여하는 것은,
전 16지 완간이라는 20년 프로젝트의 공동 완성자가 되는 것입니다.
향후 펀딩금 사용 계획
이 펀딩의 수익은 다음 편, 그 다음 편의 번역과 출간에 쓰입니다. 여러분의 참여가 이 여정을 이어갑니다.
FAQ
Q. 한자가 많아 읽기 어렵지 않나요?
A. 현대 한국어 완역본입니다. 원문 한자가 있어도 번역문이 함께 실리고, 어려운 용어엔 상세한 주석과 해제가 달려 있습니다. 연구자뿐 아니라 역사, 집, 살림, 전통문화에 관심 있는 일반 독자 모두를 위한 책입니다.
Q. 일부 도서만 구매해도 되나요?
A. 네, 가능합니다. 7개 분야를 각각 개별 리워드로 선택할 수 있습니다. 집과 살림에 관심 있다면 ‘섬용지’, 살림, 재테크의 세계를 알고싶다면 ‘예규지’, 취향, 문방에 집중하고싶다면 ‘이운지’ 패키지를 권합니다. 다만 증정품과 할인은 풀 패키지 기준으로 혜택이 가장 큽니다.
Q. 연구자, 전문가만을 위한 책 아닌가요?
A. 아닙니다. 이 번역의 핵심 원칙은 ‘연구자만의 고전이 아니라, 오늘의 독자도 읽고 쓰는 생활 고전’입니다. 역사를 좋아하는 분, 집과 취향을 가꾸는 분, 한국 문화의 뿌리를 곁에 두고 싶은 모든 분을 위한 책이며, 특히 조선을 고증해야 하는 창작자, 기획자에게는 대체 불가능한 자료가 됩니다.
Q. 남은 편들은 언제 나오나요?
A. 이번 양지편(19권)은 전 16지 완간 프로젝트의 2단계입니다. 1단계 식력편은 완간되었고, 3단계 인제지편이 이어집니다. 이번 펀딩 참여자분께는 다음 편 출간 소식과 우선 알림 혜택을 먼저 전해 드립니다.
Q. 선물용으로도 좋을까요?
A. 의미가 깊은 선물입니다. 부모님께, 역사·인문을 사랑하는 분께, 집과 살림에 안목이 있는 분께. ‘읽지 않아도 서재에 두고 싶은 책’으로서의 품격과, 20년 완역의 무게가 선물의 가치를 더합니다.