한국인이 항상 헷갈리는 영어 표현 모음집

힘들게 영어로 말했건만 ...

'한국인이라서'  헷갈리고 실수하는 영어 표현이 있다는 사실, 알고 계시나요?

한국인+영어 = 한국어 영향을 받은 어색한 영어

그 이유는 누구나 제2 언어를 습득할 때 ‘모국어의 영향(native language effect)’을 받기 때문입니다.

우리가 제2언어를 배우는 단계에서는 ‘한국어적인 습관’이 우리의 외국어 말하기에 크게 영향을 끼칩니다.

예를 들어보겠습니다. 

 ‘잘 모르겠어’ 를 영어로 어떻게 말할까요? 

영어 학습자 열 명 중 아홉 명은 이렇게 말합니다. 

 ‘모르다’는 영어로 ‘I don't know’, '잘'은 'well'이라고 배웠기 때문입니다. 하지만 자연스러운 영어 표현은 이렇습니다.

• I don't know exactly.
• I'm not sure.
• I'm not exactly sure.

그럼 ‘내 모든 친구들’과 ‘모든 한국인’은 어떻게 말해야 자연스러울까요?

• all of my friends
• all Koreans  

'of'가 있고 없고의 아주 작은 차이지만, 헷갈리죠?

또 다른 예를 살펴보겠습니다. 

‘언택트(untact)’라는 말을 하루에도 몇 번씩 접하는 요즘 ‘홈트(home training)’  역시 대세 단어로 자리잡았습니다.

그런데 이는 모두 한국에서만 사용하는 ‘콩.글.리.시’란 사실!

전 세계의 공통 화젯거리인 코로나 19를 주제로 외국인과 간단하게나마 이야기할 때, 

 ‘언택트 시대라 집에서 홈트한다'라고 말해도 상대에게는 그 의미가 전해지지 않습니다.

• contactless or virtual
• working out at home

well, all of, contact, -less, working 모두 영어를 공부해봤다면 한 번쯤은 접해 본 단어들이지만 언제 어떻게 쓰는지, 넣어야 할지 빼야 할지, 영어로는 뭐라고 말하는지 헷갈리기만 합니다.

그런데 이 작은 차이가 ‘어색하고 이해하기 어려운 영어 문장’과 ‘자연스럽고 의미가 제대로 전달되는 영어 문장’을 결정짓습니다.

너무 쉬운 내용이라고요?

이미 다 알고 있는 표현들이라 배울 필요 없을 것 같다고요?

과연 그럴까요?

실상은 영어 초급~중급, 심지어 상급자까지 많은 영어 학습자가 위와 같은 표현을 헷갈려하고 작은 실수를 반복합니다. 

아무리 쉬운 문장도, 아무리 어려운 문장도 사소한 '디테일'이 영어 말하기의 완성도를 좌우합니다.

뜻만 통하면 되지 않나요?

설령 대화 중에 문법을 틀리거나 완벽한 문장을 만들지 못한다고 해도 상대방은 문맥 속에서 내가 무슨 말을 하는지 이해할 수 있습니다.

그래서인지, 대화 도중 상대방이 나의 영어 실수를 바르게 지적해주는 경우는 거의 없습니다. 

그러다보니, 내가 무엇을 틀린지도 모른 채 같은 실수를 반복하게 되지요.

결국, 시간이 지나도 내가 말하고자 하는 정확한 의미를 전달하기 어렵습니다.

섬세하고 정확한 표현이 전달력을 높이고 의사소통을 수월하게 만듭니다.

그렇다면,  섬세하고 정확한 표현들을 배우지 않을 이유가 없겠지요?

메이커 소개

그동안 약 1000명의 학생을 통해 ‘한국인의 보편적인 영어 실수 패턴’을 지켜봐 왔습니다.

안녕하세요. ‘리얼 챗 잉글리시(Real Chat English)’입니다.

‘리얼 챗 잉글리시’는 10년 차 프로 영어 원어민 강사와 10년 차 영어 학습자가 만나 한국인들이 보다 쉽게 영어 실력을 UP! 시킬 수 있기를 바라며 시작한 프로젝트로, 와디즈 펀딩에서 처음으로 전자책과 온라인 퀴즈 코스를 선보이게 되었습니다. 앞으로 영어 학습 사이트이자 브랜드로서 양질의 영어 교육 컨텐츠를 개발하는 것이 목표입니다.

10년 경력의 프로 원어민 강사, 리닛

캐나다 토론토에서 나고 자라 24살에 처음 방문한 전주에서 초등학교 영어 교사로 근무한 것을 계기로  영어 교육자의 길을 걷게 되었습니다.  

이후 공신력 있는 국제 NGO의 전임 영어 강사를 거쳐 다시 한국에서 학생, 직장인, 대기업 임원 등 다양한 영어 학습자와 함께 공부해왔습니다.

 10년 동안 지도한 학생의 숫자만 해도 약 1000명!

'왜 한국인들은 같은 영어 실수를 할까?'

연령이나 직업을 불문하고 그동안 만나 온 한국인들이 영어로 말할 때 보편적으로 헷갈리는 특정 표현들이 있다는 것을 알게 되었습니다.  

그 이유가 무엇인지 한동안 의문을 품고 있었는데,  제가 한국어를 배우기 시작하면서 그 궁금증이 해소되었습니다. 가장 큰 이유는 바로 '한국어적인 습관'이었던 것이지요. 

그런 경험과 노하우를 토대로 쉽고 작은 변화를 통해 영어 말하기의 완성도를 높이는 영어 컨텐츠를 만들고자 합니다. 

리얼 챗 잉글리시 /리닛 알네자(Rineet Arneja)

영어 전문가의 노하우와 영어 학습자의 실제 사례가 만나서 탄생했습니다!

말할 때마다 헷갈리는 영어 표현들,  일일이 찾아 보기 힘들었죠?

그래서 만들었습니다.

'한국인이 항상 헷갈리는 영어 표현 모음집'

PDF 전자책 & 온라인 퀴즈 코스

'한국인이 항상 헷갈리는 영어 표현 모음집'은

한국인이 자주 헷갈리는 영어 표현을 한데 모아서 쉽고 명쾌하게 정리한 모음집(PDF전자책)과 '리얼 챗 잉글리시' 홈페이지에서 제공하는 온라인 퀴즈 코스 이용 멤버십(6개월)으로 구성되어 있습니다.

지난 10년간 초등학생부터 어른까지, 학생부터 대기업 임원에 이르기까지, 약 1000여 명에 이르는 한국인에게 영어를 가르치며 접한 '한국인의 영어 습관'을 모으고 분석한 빅 데이터입니다.

1. PDF 전자책

전자책 맛보기

게.다.가

2. 온라인 퀴즈 코스

*온라인 퀴즈 코스는 리워드 발송일로부터 6개월간 이용 가능합니다.

전자책으로 공부만 해서는 내 것으로 만들기 힘들겠죠?

전자책을 통해 배운 표현을 '리얼 챗 잉글리시' 홈페이지에서 반복적으로 연습할 수 있습니다.  

퀴즈 코스  맛보기 

어떤 분들에게 도움이 될까요?

• 연령불문, 직업불문 모든 영어 초급~중급자
• 간단한 문장도 자연스러운 영어로 말하고 싶은 사람
• 외국인과 대화를 나눌 때 말을 제대로 했는지 걱정되는 사람
• 기껏 영어로 말했더니  “what did you say?” 또는 “pardon?”이라는 말을 들어본 사람
• 영어 말하기 실력 향상에 실질적으로 도움이 되는 영어 팁을 찾고 있는 사람

리워드 안내

*온라인 퀴즈 코스는 리워드 발송일로부터 6개월간 이용 가능합니다.

리워드 리스트

프로젝트 일정

• 와디즈 펀딩 마감일 : 11월 27일 
• 리워드 발송 시작일 : 12월 21일~12월 23일 (순차 발송)
  *온라인 연습 퀴즈 코스는 12월 23일부터 오픈(오픈일로부터 6개월간 이용 가능)

리워드 발송 안내

• 발송 방법 : 이메일 첨부 발송 또는 이메일로 다운로드 링크 안내
• 발송 일정 : 12월 21일 ~ 12월 23일 사이에 순차적으로 발송됩니다.
• 문의 채널 : 

-카카오 채널  리얼 챗 잉글리시 (바로 가기) 또는 realchatenglish로 검색

-이메일 eunjijo612@gmail.com

- 전화/문자 010-8253-2587(상담시간 10시-18시)

• 유의사항: 

-PDF 형식의 '전자책'입니다. 종이책이 아닌 점 주의하시기 바랍니다. 

-발송드리는 이메일에 '리얼 챗 잉글리시' 홈페이지 내 퀴즈 코스 이용 방법을 함께 안내드릴 예정입니다. 

FAQ

Q. 영어 입문자에게도 적합한 내용인가요?

: 간단한 영어 문장을 읽거나 말할 수 있는 초급~중급 사이 레벨이신 분들에게 제일 적합한 내용으로 구성되어 있습니다. 영어 왕초보일 경우라도 기본 문법을 어느 정도 알고 계신다면 앞으로 영어 실력을 높이는 데에 도움이 될 거라 생각합니다. 혹시 망설여지시거나 걱정되시면 언제든 문의주세요! 성실하게 답변해드리겠습니다. 

Q. PDF 전자책을 읽기 위해 설치가 필요한 프로그램이 있나요?

:PDF 파일을 열 수 있는 환경이라면 별도의 프로그램은 필요하지 않습니다. 컴퓨터 및 태블릿PC, 휴대폰을 이용해서 언제 어디서든 읽으실 수 있습니다.

Q. 온라인 퀴즈 코스 사용법에 관해 자세히 알고 싶습니다. 

:퀴즈와 연습 문제는 리얼 챗 잉글리시의 홈페이지에서 이용하실 수 있는 서비스입니다. 

1) 수강권 등록 방법

웹 브라우저를 통해 www.realchatenglish.com(퀴즈 코스 준비 중)에 접속하여 회원가입 후 사용 가능합니다. 

전자책을 이메일로 발송드릴 때 멤버쉽 등록 방법 및 퀴즈 코스 이용 방법을 자세히 안내드릴 예정입니다. 

2) 해외수강 가능 여부 

가능합니다. 웹 브라우저를 통해 어디서나 액세스할 수 있습니다.

3) 이용기기 숫자 제한

기기 수에는 제한이 없습니다. 어떤 기기에서든 이메일 주소(아이디)로 웹사이트에 로그인하여 퀴즈 코스를 이용할 수 있습니다. 

4) 지원 가능 기기/기기 사양/운영체제

웹 기반 앱이므로 어떤 기기라도 사용 가능합니다(Computer / Mobile / Tab). 

5) 공유 가능 여부

전자 메일 주소당  한 계정을 이용할 수 있으므로 공유는 불가능합니다. 

6) 다운로드 가능 여부 

퀴즈 코스는 다운로드 할 수 없습니다. 온라인 환경에서 웹사이트에서 접속한 뒤 이용 가능합니다. 

7) 수강 가능한 최대 인원

수강 가능한 최대 인원의 한도는 없습니다. 

Q. 프로젝트의 펀딩금은 어떻게 사용되나요? 

펀딩금은  ‘한국인이 항상 헷갈리는 영어 표현 모음집’의 제작 인건비와 향후 영어 회화 컨텐츠 연구 개발비로 사용될  예정입니다. 

마지막으로,

공부하면 할수록 헷갈리는 영어 표현의 디테일! 

영어 말하기 고수가 되는 그날까지 '리얼 챗 잉글리시'가 여러분의 영어 공부를 도와드리겠습니다.  

'한국인이 항상 헷갈리는 영어 표현 모음집' 펀딩을 통해 서포터님들의 다양한 피드백을받을 예정이며, 이는 리얼 챗 잉글리시가 앞으로도 꾸준히 양질의 영어 교육 콘텐츠를 개발할 수 있는 소중한 밑거름이 됩니다. 많은 응원 부탁드립니다 :)