STORYBOWL
制造者介绍 | 盛放故事的人们
Storybowl就像其名字“盛放故事的碗”一样，是一家用心一层一层地盛放白希娜作家的故事，并完整地传递给读者的小型出版社。为了更自由地创作、更加贴近地分享，我们与作家组成一个团队，在首尔延禧洞的工作室聚集并持续创作。我们思考着白希娜作家确立故事核心和作品质感的感性，如何静静地渗透进大家的日常生活。为了不让最初的温度和心意动摇，我们彼此调整方向，将成果细致地打磨到最后。Storybowl今后也会以温暖而诚实的心继续创作，希望这份心意能长久留在读者的时光中。
Wadiz众筹理由：为什么选择“Storybowl英文版”？
大家好，这里是Storybowl制作团队。这次的白希娜绘本英文版，是出于希望将白希娜的故事作为一种共鸣的体验，跨越国界传递给全世界读者的心意而开始的。我们在与国内外读者见面时得到了确认。白希娜作家的故事不仅仅是翻译，更有可能成为任何人的慰藉，并能一起享受。同时也有明确的课题。依然存在尚未触及的地方，必须毫无动摇地承载作家的世界观和文学质感。因此我们选择了。决定以“官方英文版”亲自出版。
我们不希望这只是一本简单变成英文的书。希望在用英文再次遇见原汁原味感动的瞬间，能成为又一次文学体验。朗读时自然衔接的句子，孩子方便携带的手持尺寸，能在床头用一只手翻开的重量，大人也想收藏的艺术书魅力，以及减轻阅读负担、让人更深入故事的“聆听体验”。我们一个都不想错过。因此过程变得缓慢。过去的时间里，翻译、设计、构成都无数次修改，不断做出没有标准答案的选择。将白希娜绘本完整地传递给从孩子到大人都想长久珍藏的过程，现在想与各位支持者一起完成最后阶段。
我们想以最完整的方式传递白希娜的世界。
Storybowl相信，好的绘本是孩子初次遇见的艺术，也是成人每次重新翻开时，静静抚慰心灵的终身朋友。希望白希娜作家精心打造的这个温暖的“碗”中盛放的故事，能长久停留在大家的日常生活中，偶尔翻开时成为一份小小的安慰。我们不会失去这份心意，将每一本书都诚实地完成。谢谢。