※ 温馨提示，详细图片中使用的휘담백为第一批样品，底部采用皮革加固材料设计。Wadiz发货产品的휘담백底板部分将以皮革发货。请选择时请参考。

※ 温馨提示，详细图片中使用的휘담백为第一批样品，底部采用皮革加固材料设计。Wadiz发货产品的휘담백底板部分将以皮革发货。请选择时请参考。

✔ 手机 / 卡包 / 唇膏 / 化妆包 / 甚至雨伞
✔ 车钥匙、耳机等常用随身物品也能收纳

👉 适合轻松外出时无负担携带的尺寸
👉 虽然是小包，但收纳空间不局促

推荐给只想“简洁携带所需物品”的日子。

从车钥匙、润唇膏、护照、书本、iPad,

防风衣、太阳镜、AirPods等等，真的能装很多

✔ 可收纳10.9英寸iPad
✔ 钱包、化妆包、手账可同时收纳
✔ 即使放入物品也不会变形的结构

👉 上班、约会、咖啡厅一次搞定
👉 即使行李多的日子也能轻松收纳

适合“想装下一整天的日子”的尺寸。

源自某位顾客的一句话。 ✨

✨ 辉潭白，名字背后的故事

觉得可以随身携带，“휘”在纯韩语中有轻盈、自由携带的感觉，同时在传统上也有用来量谷物的器皿的意思。如果名字里有“휘”的[휘;백]怎么样？

“辉” 是用纯韩语表达，给人一种轻松自由携带的感觉 并且，传统上也用于衡量谷物数量，传统的器皿 也包含了这个意思。

在这里加入了我们想要传达的“承载传统”的意义，辉淡白——静静承载你感性、品味与一天的传统器皿 就这样完成了。

这个名字不是我一个人起的。 是和一直关注我们的大家一起创造的，真正有意义的名字。

휘담백就是这样诞生的。虽然轻盈却端正，柔和却有形态，每天都能使用的传统 的形态。

 辉淡白

辉（辉嘟噜嘛嘟噜）：自由轻松，随时随地都能方便携带的感觉

晖（盛放谷物的传统器皿）：静静承载我一天的传统象征

淡 源自“담다”，是静静地盛放我的品味、感性和物品的器皿

百（Bag）: 连接日常与传统的形态

采用传统韩服面料，展现高贵独特的设计。包袋面料图案蕴含独特的传统纹样，让包袋更具魅力！韩服面料特有的美感与素食皮革的时尚感 融合于设计之中。

 一天盛放一朵花

盛放花朵 是表达“盛放”的纯韩语说法，
是温柔包裹你情感与一天的装饰品。

这款钥匙扣如同一朵玫瑰花
精致卷制而成以传统韩服面料完成 而成，
如流水般延展的丝带绳，留下优雅的余韵。

为辉淡白增添
最柔和浪漫的点缀。
花潭钥匙扣绽放你细腻而宁静的感性。

 “是花，但因为是韩服面料所以更特别”

花朵上附有钥匙圈挂环 已经固定好

很适合挂在包包和衣服上！

以柔和的光泽和自然的曲线为造型

增添了高级感的点缀。

腰带为装饰用途*.*

静谧花上，一只蝴蝶

花蝶，
落在花上的蝴蝶 的意思。

精致编织的传统结上，
银色蝴蝶 静静地落下的这个钥匙圈，
“虽小却优雅的存在感” 蕴含其中。

结承载着传统的纹理，
蝴蝶静静地包裹着你的感性。

在黑色传统结上添加了白色蝴蝶装饰的钥匙扣。

推荐给想要简约又强烈点缀的人。

“招福守心的传统装饰”

福挂件
自朝鲜时代起挂在衣带上，
受到祈福与寄托愿望的传统装饰启发而制作。
银色圆形福字纹
象征健康、长寿、多福， 并且，
下垂的结与流苏
如同连接心灵的丝线 般柔和地缠绕。

传统挂件！ 打造随性又精致的点缀

不是市面上常用的塑料，而是用锡展现传统感。

精心制作，展现出浓厚的氛围。

更高级且富有层次感的挂饰，为你的搭配增添完美点缀-:)

你知道一个小小的细节就能改变整体风格吗？☺️

蕴含精致结绳与手工传统纹样的挂饰，
以韩服为灵感，重新以现代感诞生。

静静绽放的唯一存在

在端庄的轮廓中蕴含着宁静的存在感
以一只鸳鸯为中心 组成的极简钥匙扣。
淡雅的银色金属珠子 与精致雕刻的鸳鸯装饰
为你的一天增添静谧的风采。

单只鸳鸯点缀的可爱钥匙扣。装饰虽小，寓意却深。

采用小巧尺寸，便于随身携带，无负担。

飞扬的品格，如花般轻盈落下

飞花钥匙扣 是
韩国传统象征“凤凰”的高贵 与
这是一款蕴含宁静之美的感性钥匙扣。

王妃的龙袍、中殿的饰品上雕刻的凤凰
一直是最具品格的象征，
象征着智慧、和谐与和平。

在你的一天里，
请注入悄然闪耀的“能量”。

为小巧的宝物而设计，

迷你版本

虽然是极简尺寸，但钱包，

长钱包、手机、化妆包、车钥匙等都能轻松放入，

拥有宽敞的内部空间。

小巧却柔和的造型。
轻松携带时，是最美的角度。

从正面、侧面、背面来看，
可以感受到迷你包的结构感和柔和的线条。

内部规格：一个小口袋

内部有一个小口袋，口红、迷你化妆包 等随身物品收纳方便

内衬

黑色：粉色，白色：米色点缀，让包包更加美观！

前面的拉链口袋里

经常使用的口红、车钥匙等放进去也非常方便！

为需要大容量的包包而设计

中号版本

平时携带很多物品的包包达人 也适合大家

适合一晚两天旅行的宽敞尺寸,

更宽敞，更有安全感。

实际佩戴时的结构感
展现了收纳力十足的各个角度。

中号版本可以放下iPad！

内部规格：2个口袋

内部两侧都有口袋，可分开放置智能手机、化妆包、纸巾等！

前面的拉链口袋宽度和长度可以放下长钱包

请参考！

旅行、上班、需要带很多东西的日子也适用可靠的传统风格包包！

保留韩服面料特有的柔软感，

在底部加入加固材料，并使用坚固的素食皮革材质， 让包包底部不易变形，始终保持美观的形状。

柔软的韩服面料与坚固的素食皮革相结合，

根据所装物品的多少，包包的形状也会自然变化。

装得多时更加坚挺，

装得少时则柔软轻盈地垂落。

✨ 迷你款 vs 中号款 – 尺寸对比图

犹豫的话请直接对比看看！

 辉淡包迷你尺寸

 非常适合日常轻便携带的理想大小

 可充分收纳手机、短钱包、化妆包、太阳镜、移动电源等

小巧却结构坚固

 不失感性的亮点包

 辉淡包中号尺寸

可收纳iPad、水杯、日记本、换洗衣物等物品的大小

 非常适合1晚2天旅行、上课、上班使用

 虽然大但不重，形状保持整洁

 辉淡包特有的低调美感与实用性的平衡

尺寸&材质

댕기白材质：素皮+韩服面料（poly100）

花墙钥匙扣：韩服面料（poly100），花蝶蝴蝶结材质：素皮（poly100）

福挂饰：锡+聚酯100，初缘/飞花钥匙扣材质：锡+CCB（珠子）

花墙钥匙扣须知

花墙钥匙扣采用传统韩服面料，全部手工制作。
在此过程中，形状、褶皱、图案的位置可能会略有不同，，
这是面料特性和手工制作的自然魅力。
世上独一无二，只属于您的，充满感性的钥匙扣 请尽情享用 :)

升级事项

  初缘钥匙扣配件更换

这次初缘钥匙扣为了让您更方便地搭配댕기包钥匙圈，环扣部分的尺寸比以前更宽松。

以前可能会觉得有点紧，这次改进后与댕기백一起使用会更加方便。

为了更好的使用体验，我们进行了细致调整，希望您收到时能方便地使用 :)

最终出货版本

辉谈包迷你_黑色

辉谈包迷你_白色

辉谈包中号_黑色

大家好，我是71to96的96年出生的女儿金艺琳！

自2005年以来，在作为设计师也是母亲的指导下制作韩服

逐渐消失的传统材质和韩服

如何让它们更加舒适

更常穿着

带着这样的思考创立了品牌。

母亲“柳贤花设计师”

一直经营着传统韩服品牌“柳贤花韩服”

并持续设计日常可穿的韩服和新式韩服。

尽管如此，我身边的朋友们，

二十多岁的女性们平时穿“韩服”

消费“传统”是一件很难的事

我亲身感受到了这一点。

所以品牌71to96

结合了母亲的工匠精神

和女儿对潮流的视角共同打造。

 
可以随时舒适穿着的传统，

正在以现代方式重新诠释逐渐消失的传统面料和服饰

 
 
虽然目标宏大

通过和谐的设计与再诠释

我们会经常与大家见面。

希望大家能多多给予各种反馈和建议。

祝您每天都幸福，

请继续关注我们71to96！

-代表，金艺琳敬上-

官方网站 www.71to96.com
Instagram www.instagram.com/71to96

 辉淡白 / 钥匙扣保管与使用检查清单 

• 一般来说，素食皮革无法水洗，若有污渍请用柔软的布轻轻擦拭后处理。
• 白色产品与深色衣物搭配时可能会染色，请注意。
• 请避免与水分、汗液、香水等接触。
• 长时间外出后，请用干布轻轻擦拭后保管。 建议不要留下细小灰尘或汗渍。
• 不使用时请单独保管。
  与其他金属、钥匙、饰品一起保管时，可能会产生划痕或缠绕。
• 请注意不要被重物压住。 结饰、丝带或流苏可能会因受压而变形。
• 请单独存放在透气性好的收纳袋或小盒子中。（不建议使用塑料袋或密封保存）
• 如遇水或雨淋湿，请用干布轻拍去除水分后，在通风良好的阴凉处自然晾干。请勿使用吹风机或加热器等热源。
• 注意刮擦: 请避免与尖锐物体接触。

以下情况并非产品瑕疵，请知悉。

根据显示器分辨率及环境不同，颜色可能会有所差异。

根据订购时间，面料染色批次可能会有所不同。

钥匙扣的情况下，根据订购时间， 电镀颜色可能会有所不同。

可用剪刀去除的未及时修整的线头

小于1cm的不规则针脚

以标注的详细尺寸为准，±1~3cm左右的尺寸误差

（根据测量方法及测量者不同可能会有差异）

由于手工工艺的特性可能出现的5mm以内的细微缝制误差

选择通过Wadiz介绍产品的原因

可以随时舒适穿着的传统，

将逐渐消失的传统面料和服饰进行现代化再诠释的工作

希望能与Wadiz支持者一起完成。

筹资款项使用计划

本次筹资款项将用于本次筹资的回馈品制作，

还将用于开发多样的传统韩服相关时尚商品。

配送信息

• 包装方式：盒装
• 配送相关咨询渠道：71to96 咨询
• 偏远岛屿地区追加运费：4,000韩元
  属于偏远岛屿地区的支持者，请在选择回馈品时一并选择偏远岛屿追加运费回馈卡。

请在下方官方网站及Instagram账号查看71to96的档案。

• 官方网站：www.71to96.com
• 官方Instagram账号：@71to96
• 添加KakaoTalk好友@71to96